Leros Island | Our beginning in the Aegean Sea

Photos by Luksana
Song translated Here
🎵 🎶

Log Book

Exciting times have arrived!! After disappointment two meals on Lufthansa flight. And then again, a short connecting flight to Kos Island due to the delayed of Lufthansa. In Munich airport we running like chicken with it’s head cut off to not miss Euro wings flight. Luckily we made it the last two persons to get on the plane. Things get more relax after we landed in Kos Island. Taxi from airport to Kos town cost about 40 €. Staying near Kos Marina at Kos Junior Suites made a comfortable stay for the price you pay with Greek breakfast and just a few minutes walk to local Italian or Greek restaurants. I wish we have more time to explore Kos Island but of course, Stephen cannot wait to meet Windance, our main purpose.

สมุดบันทึก

เวลาที่น่าตื่นเต้นมาถึงแล้ว!! หลังจากผิดหวังกับอาหารสองมื้อบนเที่ยวบินลุฟท์ฮันซ่า และอีกครั้ง เที่ยวบินต่อเครื่องสั้นๆ ไปยังเกาะคอส เนื่องจากเที่ยวบินลุฟท์ฮันซ่าเลื่อนเวลาเดินทาง ในสนามบินมิวนิกเราวิ่งเหมือนไก่โดยตัดหัวเพื่อไม่ให้พลาดเที่ยวบินยูโรวิง โชคดีที่เราสองคนสุดท้ายขึ้นเครื่องได้ สิ่งต่าง ๆ ผ่อนคลายมากขึ้นหลังจากที่เราลงจอดที่เกาะคอส ค่าแท็กซี่จากสนามบินไปเมืองคอสประมาณ 40 ยูโร การเข้าพักใกล้กับ Kos Marina ที่ Kos Junior Suites ทำให้การเข้าพักสะดวกสบายในราคาที่คุณจ่ายพร้อมอาหารเช้าแบบกรีก และใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาทีไปยังร้านอาหารอิตาเลียนหรือกรีกในท้องถิ่น ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้นในการสำรวจเกาะคอส แต่แน่นอน สตีเฟ่นแทบรอไม่ไหวที่จะพบกับ Windance ซึ่งเป็นจุดประสงค์หลักของเรา

Three weeks on the hard at Moor & Dock Boatyard

Leros Island
Moor & Dock boatyard
September 30th - October 19th 2022

F.Y.I. The Guardian published Leros island,    the Greek island with just a touch of Italy. Well explained of Leros island. 

It took us 3-4 days to see what's inside the boat. Stephen looked as excited as a child receiving a Christmas present. I nicknamed the former owner as Mister Perfectionist. He's such a neat and clean arrangement. Stephen said If we run out of money, we can get some spare gear and sell it (just kidding or may be not lol). Stephen's dreams came true with a new Yanmar engine that's only four hours old. The dust hasn't caught on yet. We both fascinated the interior design of Moody by Bill Dixon. The master bedroom is beautifully designed with perfect harmony and comfort.

The Yacht was located in the north of the island. After we travel to stay in the boat for two days we received a full wind, the wind was strong, up to 35 knots and continued non-stop for 2 weeks, so it stopped and came continuously for several days. If you look at the location from google here it is blurry. Due to its location next to the airfield and close to military, tanks, artillery areas, on certain days we can hear hours of artillery training.

Outside the fence is also an area used for raising goats. There are figs tree that goats love to climb and eat their leaves and fruits.

Leros Island, besides the serenity everywhere you go, you'll see cats in trash bins, shops, streets, fences, restaurants…paradise for cat lovers. Some will have a unique pattern. The Greeks on the island adored these cats as part of their community.

Kos Island,  Leros Island All the people on the island will know each other. Also Greek people here are polite. On the first day in Leros and we took a taxi from port of Agia Marina and forgot the Mexican straw hat. We finally got back because Local people in the island know each other.

เกาะเลรอส
ณ ลานจอดเรือ Moor & Dock
30 กันยายน - 19 ตุลาคม 2565

หนังสือพิมพ์ เดอะการ์เดียนตีพิมพ์คอลัมน์ของเกาะ Leros ซึ่งเป็นเกาะกรีกที่มีเพียงสัมผัสของอิตาลี อธิบายได้ดีเกี่ยวกับเกาะนี้ 
เราใช้เวลา 3-4 วันในการเปิดดูข้าวของภายในเรือว่ามีอะไรบ้าง สตีเฟ่นดูตื่นเต้นราวกับเด็กชายที่ได้รับของขวัญคริสต์มาส  ฉันตั้งฉายาให้เจ้าของคนเดิมว่า มิสเตอร์เพอเฟ็กชั่นนิส เขาช่างจัดวางที่ดูเรียบร้อยและสะอาด สตีเฟ่นบอกว่า ถ้าเงินเราหมดเราสามารถเอาอุปกรณ์สำรองออกมาขายได้ (ล้อเล่นนะ)   สตีเฟ่นมีความสุขใจไปกับเครื่องยนต์ยันม่าใหม่ที่อายุการใช้งานเพียงสี่ชั่วโมง ฝุ่นยังไม่ทันจับเลย ฉันมีความประทับใจกับการออกแบบภายในเรือโดยคุณบิล ดิกสัน โดยเฉพาะ ห้องนอนที่ออกแบบอย่างสวยงามอย่างลงตัวและสบาย

กล่าวถึงลานจอดเรือแห่งนี้ ตั้งอยู่ทางทิศเหนือ หลังจากที่เราเดินทางไปพักในเรือได้สองวัน จึงได้รับลมเต็ม ๆ ซึ่งลมมีความแรงและต่อเนื่องแบบไม่หยุดพัก เป็นอาทิตย์ จึงหยุดและมาแบบต่อเนื่องอีกหลายวัน หากคุณมองดูท่ีตั้งจากกูเกิ้ลที่นี่จะเบลอ เนื่องจากที่ตั้งติดสนามบินและใกล้กับพื้นที่ทหาร รถถัง ปืนใหญ่ ในบางวันเราจะได้ยินเสียงการฝึกซ้อมยิงปืนใหญ่หลายชั่วโมง 

นอกรั้วยังเป็นพื้นที่ในการใช้เลี้ยงแพะ และมีต้นฟิกซ์ที่แพะชอบปีนรับประทานใบ และผล 

เกาะเลรอส นอกจากความสงบเงียบ ทุกที่ที่คุณไปคุณจะเห็นแมวตามถังขยะ ร้านค้า ตามถนน ตามรั้วบ้าน ตามร้านอาหาร ยังเป็นสวรรค์สำหรับคนรักแมว  บางตัวจะมีลายที่เป็นเอกลักษ์ และคนกรีกบนเกาะที่นี่ก็เอ็นดูแมวเหล่านี้ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน

เกาะคอส เกาะเลรอส คนบนเกาะจะรู้จักกันหมด คนกรีกที่นี่จะสุภาพ ในวันแรกที่เลรอสและต้องเรียกแทกซี่จากท่าเรือและลืมหมวกสานเม็กซิกัน ซึ่งในที่สุดเราก็ได้รับคืน เพราะคนท้องถิ่นจะรู้จักกันหมด
Impressive structure. Bet the poor buggers who packed the blocks up here did not have a union! / Stephen
โครงสร้างที่น่าประทับใจ พนันได้เลยว่าพวกนักฆ่าที่น่าสงสารที่รวบรวมบล็อกไว้ที่นี่ไม่มีสหภาพแรงงาน! /สตีเฟ่น
The Castle of Leros dominates the skyline for miles
ปราสาทแห่งเกาะเลรอส ครองเส้นขอบฟ้าเป็นระยะทางหลายไมล์
If the North wind that is supposed to go away after the summer would drop it would be swim time. It blows constant day and night for 13 days at between 20 and 30 Knots.
ถ้าลมจากทางทิศเหนือที่คาดว่าจะสงบลงหลังฤดูร้อน น่าจะเป็นช่วงที่ดีสำหรับการว่ายน้ำ ขณะนี้ลมแรงอย่างต่อเนื่องทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นเวลา 13 วัน ด้วยความเร็วลมระหว่าง 20 ถึง 30 นอต
You can walk 500 steps up to the castle of Leros from Platanos or drive up through the village of Panteli.
คุณสามารถเดินขึ้นบันได 500 ขั้นไปยังปราสาท Leros จาก Platanos หรือขับรถผ่านหมู่บ้าน Panteli
It really is just like the postcards. Agia Marina. The Agia marina may mislead you as we were initially mistaken. It’s not a marina for sailing yacht but the name of the village.

เหมือนกับภาพถ่ายโปสการ์ด Agia Marina อาจทำให้คุณเข้าใจผิดเหมือนที่เราเข้าใจผิดตอนแรก มันไม่ใช่มารีน่าสำหรับเรือยอร์ช แต่เป็นชื่อของหมู่บ้าน
Leros is beautiful, laidback, friendly, and most importantly very uncrowded at this time of year which is October. This picture is during traffic jams. เกาะเลลอสมีความสวยงาม สบายๆ เป็นกันเอง และที่สำคัญที่สุดคือคนไม่พลุกพล่านในช่วงเวลานี้ของปี ซึ่งก็คือเดือนตุลาคม ภาพถ่ายนี้เป็นช่วงจราจรติด
Things to know on Leros Island
 
store and supermarket open hours 
Monday, Tuesday, Thursday and Friday  from 9.00 a.m. - 2.00 p.m. & 5.00 p.m.-9.00mp.m.
Wednesday & Saturday from 9.00 a.m. - 2.00 p.m.
Sunday **closed**

สิ่งที่ควรทราบบนเกาะเลรอส
เวลาเปิดทำการของร้านค้าและซุปเปอร์มาร์เก็ตดังนี้
วันจันทร์ วันอังคาร วันพฤหัสบดี และวันศุกร์ เวลา 9.00 - 14.00 น. & 17.00- 21.00น.
วันพุธและวันเสาร์ เวลา 9.00 - 14.00 น.
วันอาทิตย์ **ปิด**

Motorbike rental 15 € per day from 60 cc to 110cc but the guy who rented us quite generous he came later 4 days later and asked if we finished to use it ? without pay extra.
มอเตอร์ไซค์เช่า 15 ยูโรต่อวันจาก 60 cc ถึง 110 cc แต่คนที่เช่าเราค่อนข้างใจกว้างเขามาเก็บรถคืน 4  วันต่อมาและยังถามว่าเราใช้มันเสร็จแล้วหรือยัง ? 
Cycle through olive groves to the beach …until neoclassical house architecture ปั่นจักรยานผ่านสวนมะกอกไปยังชายหาด ……จนถึงสถาปัตยกรรมบ้านนีโอคลาสสิก

Leros means smooth because unlike the mountainous and rocky Kalimnos. The Island of Leros has a smooth, fertile soil.”
Leros แปลว่า เรียบ เพราะไม่เหมือนกับ Kalimnos ที่เป็นภูเขาและหิน เกาะเลรอสมีดินที่ราบเรียบและอุดมสมบูรณ์”

Common trees other than the olive tree There are also eucalyptus, pine trees, popular home grown pomegranate trees, lemons, oranges, grapes, ornamental plants such as bougainvillea, hibiscus, and bottle washing flowers.ต้นไม้ที่พบเห็นทั่วไปนอกจากต้นมะกอก ก็มียูคาลิปตัส ต้นสน นิยมปลูกต้นทับทิมตามบ้าน มะนาว ส้ม องุ่น ไม้ประดับจำพวกเฟื่องฟ้า ชบา ดอกล้างขวด
From Windance to No worries Moody

Final preparation before launching


and the rest of it..

Ok one thing that takes some getting used to is the number of Aegean cats. I mean a lot of cats, every place. Yes food and they are waiting for your kindness.

สิ่งหนึ่งที่ต้องทำความคุ้นเคยคือจำนวนแมวอีเจียนบนเกาะ แมวจำนวนมากทุกที่ และลูกแมวที่เฝ้ารอการเผื่อแผ่อาหารจากเรา

Village of Panteli

Panteli, a fishing village. If one doesn’t experienced Panteli, He/She has not seen anything of the Island.”

Panteli หมู่บ้านชาวประมง หากคุณไม่ได้มาแวะ Panteli เขาหรือเธอก็เปรียบเสมือนไม่ได้เห็นอะไรบนเกาะนี้”
Panteli

our next post : First dock in Lakki {Main port of Leros}